Meine Schwerpunkte
Fundierte Sprachkenntnisse, kulturelles Verständnis und ein besonderes Gespür für Sprache bilden die Grundlage meiner Arbeit. Dabei liegen meine Schwerpunkte in der literarischen Übersetzung, beglaubigten Übersetzungen sowie im sprachlichen und kulturellen Austausch zwischen dem deutschen und arabischen Sprachraum.
Literatur &
Kinderliteratur
Übersetzungen literarischer Texte mit besonderem Augenmerk auf Sprache, Stil und kulturelle Nuancen.
Meine Erfahrung als Kinderbuchautorin und die Übersetzung meines eigenen Buches ins Arabische fließen unmittelbar in meine Arbeit ein.
Beglaubigte
Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte und Institutionen - sorgfältig, zuverlässig und fachgerecht.
Arabische Sprache & Kultur
Mein Studium der Arabistik und
Islamwissenschaften an der Universität Leipzig ergänzt meine sprachliche Kompetenz um ein fundiertes Verständnis des arabischen Kultur- und Sprachraums.