لغتكم أمانة.. ونحن نترجمها بأعلى دقة

ترجمات احترافية تنقل رسالتكم بأصالة ودقّة

عنّي
من هي منتهى الربيعي؟
 

نقدم لكم خدماتنا في مجال الترجمة من الألمانية إلى العربية ومن العربية الى الألمانية للأفراد والشركات والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية. كما نحرص على دقة ووضوح الترجمة ونتعامل مع كل طلب بإهتمام وعناية بما يضمن تقديم ترجمة دقيقة وواضحة 

هدفنا هو نقل مضمون النص ومعناه، والحفاظ على أسلوبه وطابعه اللغوي. فالترجمة ليست مجرد نقل للكلمات من لغة إلى أخرى، بل نقل للنص بصورة دقيقة وواضحة تحافظ على خصوصيته
 

 

خدماتنا في مجال الترجمة
كيف يمكننا مساعدتكم؟

فيما يلي نظرة عامة على خدمات الترجمة والخدمات اللغوية التي أقدّمها

 الترجمة الشفهية  

نرافقكم في مختلف شؤونكم الخاصة والمهنية والرسمية مع حرصنا الشديد في كل خطوة على نقل تفاصيل الترجمة بدقة وعناية 

نضع خبرتنا اللغوية في خدمتكم، ونقدّم لكم دعمًا شخصيًا يتناسب مع احتياجاتكم
 

الترجمة التحريرية والترجمة المحلّفة

نقدّم ترجمة دقيقة للوثائق والمستندات المقدّمة إلى الجهات الحكومية والمحاكم والجامعات والمؤسسات الرسمية

كما نقدم خدماتنا في مجال ترجمة الكتب والروايات والقصص
 

الترجمة فوريّة

 

مرافقة لغوية شخصية واحترافية خلال المواعيد والمحادثات. نحرص على الدقة اللغوية ومراعاة الفروق الثقافية، بما يسهّل التواصل ويضمن فهمًا واضحًا بين جميع الأطراف
 

آلية استلام الوثائق وترجمتها وتسليمها

01 –  الإتصال بنا  

يمكنكم التواصل معنا عبر الموقع الإلكتروني، أو البريد الإلكتروني أو الهاتف

  يمكنكم إرسال الوثائق والمستندات وأي نصوص ترغبون في ترجمتها بالشكل الذي يتناسب مع احتياجاتكم 

02 – التكلفة وعرض السعر

 

بعد الاطلاع على النص أو المستندات وتحديد متطلبات الترجمة، نرسل لكم عرضًا يوضّح التكلفة والمدة المتوقعة لإنجاز العمل

03  – الترجمة

 

بعد موافقتكم على عرضنا نبدأ بتنفيذ الترجمة بعناية واحترافية، مع الحفاظ على سرية المعلومات والوثائق
 

04 – تسليم الترجمة

 

بعد الإنتهاء من الترجمة ومراجعتها بعناية نرسل لكم نسخة الترجمة النهائية بالشكل المتفق عليه

مجالات تخصّصنا

تشكل المعرفة اللغوية المتينة، والفهم العميق للسياقات الثقافية، والحسّ الدقيق بأسلوب اللغة أساسًا لعملنا في مجال الترجمة. ونركّز في عملنا على الترجمة الأدبية، والترجمات المعتمدة، إلى جانب تعزيز التواصل والتبادل اللغوي والثقافي بين العالمين العربي والألماني

الأدب وأدب الأطفال

نقدّم ترجمات للنصوص الأدبية، مع عناية خاصة باللغة والأسلوب والتفاصيل الثقافية الدقيقة، بما يحافظ على روح النص وأثره في القارئ

ونولي ترجمة أدب الأطفال اهتمامًا خاصًا، لما يتطلبه هذا النوع من النصوص من حسّ لغوي وأسلوب يتناسب مع الفئة العمرية المستهدفة، مع الحفاظ على طابع النص وروحه ومضمونه

الترجمات المعتمدة

نقدّم ترجمات معتمدة للوثائق والمستندات المقدّمة إلى الجهات الحكومية والمحاكم والمؤسسات الرسمية، مع الالتزام بالدقة والموثوقية والاحترافية في كل ترجمة

ونحرص على أن تكون الترجمة واضحة ودقيقة، وأن تستوفي المتطلبات الرسمية الخاصة بالجهة المقدَّم إليها المستند

اللغة والثقافة العربية

تستند خبرتنا في اللغة العربية إلى دراسة متخصصة في اللغة العربية والعلوم الإسلامية في جامعة لايبزيغ، مما أتاح لنا اكتساب معرفة راسخة باللغة العربية وفهمًا عميقًا لسياقاتها الثقافية

ونستفيد من هذه المعرفة في نقل النصوص مع مراعاة دقيقة للفروق اللغوية والثقافية بين العربية والألمانية، بما يضمن ترجمة طبيعية وسليمة تراعي خصوصية كل لغة وثقافة

تواصلوا معنا

الهاتف

+4915567282575

البريد الإلكتروني

kontakt@alrobaiy-translation.com

يسعدنا تلقّي رسالتكم

* Kennzeichnet erforderliche Felder
Ich danke Ihnen! Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.