Muntaha Al-Robaiy
Ihre Sprache.
Unsere Präzision.
Professionelle Übersetzungen, die Ihre
Botschaft authentisch und präzise vermitteln
ÜBER MICH
Wer ist Muntaha Al-Robaiy?
Als Übersetzerin für Deutsch und Arabisch unterstütze ich Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen bei der verständlichen und präzisen Übertragung ihrer Texte. Dabei lege ich besonderen Wert auf eine natürliche Sprache, sprachliche Genauigkeit und eine sorgfältige Bearbeitung jedes einzelnen Auftrags.
Mein Ziel ist es, nicht nur Wörter zu übertragen, sondern den Inhalt, die Bedeutung und den sprachlichen Charakter eines Textes authentisch und präzise wiederzugeben.
MEINE LEISTUNGEN
Was ich für Sie tun kann
Hier finden Sie einen Überblick über meine Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen.
Übersetzen.
Dolmetschen.
Verständigen.
Mit Sorgfalt, Sprachgefühl und persönlicher Betreuung unterstütze ich Sie bei privaten, beruflichen und behördlichen Angelegenheiten
Schriftliche
Übersetzungen/
Beglaubigte
Übersetzungen
Präzise Übersetzungen von Dokumenten und Texten, insbesondere für Behörden, Gerichte, Hochschulen und andere offizielle Stellen.
Sprach- und
Kulturvermittlung
Persönliche und professionelle sprachliche Begleitung bei Terminen und Gesprächen.
Sprachlich präzise und kulturell sensibel.
Dienstleistungen
Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen
- Geburtsurkunden
- Schulzeugnisse und Diplome
- Führerscheine
- Polizeiliche Führungszeugnisse
- Heiratsurkunden und Sterbeurkunden
- Reisepässe
- Gerichtsurteile
- Bescheinigungen und Rechnungen
- Apostillen
- Literarische Werke, darunter Kinderbücher und Romane
- Bücher und sonstige Texte
- Websites
- Flyer und Werbematerialien
- PowerPoint-Präsentationen
Mündliche Dienstleistungen
Mündliche Sprachmittlung und Dolmetschleistungen bei Terminen sowie weitere sprachbezogene Dienstleistungen nach individueller Absprache.
So funktioniert die
Zusammenarbeit
01 - Anfrage
Sie kontaktieren mich über das Kontaktformular auf dieser Website, per E-Mail oder telefonisch.
Anschließend senden Sie mir Ihren Text oder Ihre Unterlagen und teilen mir mit, welche Leistungen Sie benötigen.
02 - Angebot
Ich prüfe den Umfang und die Anforderungen Ihres Auftrags und teile Ihnen den Preis sowie den voraussichtlichen Fertigstellungstermin mit.
03 - Übersetzung
Nach Ihrer Beauftragung bearbeite ich Ihren Auftrag sorgfältig und vertraulich.
04 - Fertigstellung
Sie erhalten die fertige Übersetzung in der vereinbarten Form.
Meine Schwerpunkte
Fundierte Sprachkenntnisse, kulturelles Verständnis und ein besonderes Gespür für Sprache bilden die Grundlage meiner Arbeit. Dabei liegen meine Schwerpunkte in der literarischen Übersetzung, beglaubigten Übersetzungen sowie im sprachlichen und kulturellen Austausch zwischen dem deutschen und arabischen Sprachraum.
Literatur &
Kinderliteratur
Übersetzungen literarischer Texte mit besonderem Augenmerk auf Sprache, Stil und kulturelle Nuancen.
Meine Erfahrung als Kinderbuchautorin und die Übersetzung meines eigenen Buches ins Arabische fließen unmittelbar in meine Arbeit ein.
Beglaubigte
Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte und Institutionen - sorgfältig, zuverlässig und fachgerecht.
Arabische Sprache & Kultur
Mein Studium der Arabistik und
Islamwissenschaften an der Universität Leipzig ergänzt meine sprachliche Kompetenz um ein fundiertes Verständnis des arabischen Kultur- und Sprachraums.
KONTAKTIEREN SIE MICH
Telefon:
+4915567282575
E-Mail:
kontakt@al-robaiy-translation.com
